This paper describes the first phase of developing a computational grammar for Bengali using the Head- Driven Phrase Structure Grammar (HPSG) formalism. The HPSG formalism is a highly developed framework that combines ...